With the rise of e-commerce, apps, and other always-on digital services, private-sector companies are raising the bar for customer experiences. Their impact has already been felt in government, where manual processes and long waits discourage citizens from getting the services they need.