A year of hybrid learning has shined a light through the cracks in education technology. Families with—and educators of—school-age children had to cobble together a learning environment that’s more reliant on technology than ever before. And they have encountered significant challenges.